1
00:00:41,098 --> 00:00:44,937
Tutto quello che ho sempre desiderato è
argenteria scintillante,
2
00:00:44,939 --> 00:00:48,744
bellissimo cristallo,
e qualcuno da amare.
3
00:00:53,131 --> 00:00:57,928
Perché amare ed essere
amato è il dono più grande.
4
00:01:10,888 --> 00:01:14,760
Cucinare dovrebbe farlo
farti sentire qualcosa.
5
00:01:18,473 --> 00:01:20,423
E se ti fa sentire amato,
6
00:01:21,672 --> 00:01:24,775
allora questo è il
la cosa più importante.
7
00:02:26,405 --> 00:02:29,956
Amy, tocca a te
tra tre, due...
8
00:02:29,958 --> 00:02:33,220
Non esiste amore come
vero come l'amore per il cibo.
9
00:02:33,222 --> 00:02:34,884
Sei con me?
10
00:02:34,886 --> 00:02:40,196
Mi piace dire: dimentica l'amore,
Preferirei cadere nel cioccolato.
11
00:02:41,605 --> 00:02:43,652
Mmmmm!
12
00:02:43,653 --> 00:02:47,876
Il segreto del cuore di un uomo
non è attraverso il suo stomaco,
13
00:02:47,878 --> 00:02:50,403
è attraverso la sua cerniera.
14
00:02:50,405 --> 00:02:53,155
Ora uno di voi fortunati membri del pubblico
15
00:02:53,157 --> 00:02:59,395
si unirà a me per un pasto così
ti ispirerà all'orgasmo.
16
00:03:00,963 --> 00:03:07,427
Perché è quello che facciamo
su Food For Love di Amy.
17
00:03:09,603 --> 00:03:11,267
Merda.
18
00:03:17,091 --> 00:03:18,306
Niente avvocati, per favore.
19
00:03:18,308 --> 00:03:19,938
Sono un detective
Reynolds.
20
00:03:21,219 --> 00:03:23,426
Vorrei farti alcune domande.
21
00:03:29,379 --> 00:03:31,970
Riguarda il tuo vicino,
22
00:03:31,972 --> 00:03:35,618
Vorrei solo fare un paio di domande.
23
00:03:39,394 --> 00:03:40,545
Mi dispiace interromperti,
24
00:03:40,547 --> 00:03:43,361
sembra che potresti essere divertente.
25
00:03:43,363 --> 00:03:46,689
È solo un soufflè al cioccolato.
Sarà pronto tra dieci minuti.
26
00:03:46,690 --> 00:03:50,049
Oh, oh, non faccio molto
dessert, ordine del medico.
27
00:03:50,051 --> 00:03:53,408
Non lo dirò se non lo farai.
28
00:03:53,410 --> 00:03:54,657
Mmm...
29
00:03:54,659 --> 00:03:55,969
Bicchiere di Bordeaux?
30
00:03:55,971 --> 00:03:58,081
Non posso bere sul lavoro, ma grazie.
31
00:03:58,082 --> 00:03:59,232
Hmm.
32
00:03:59,234 --> 00:04:01,664
Allora, il tuo vicino dall'altra parte della strada, nella 302.
33
00:04:01,666 --> 00:04:04,224
E' risultata scomparsa.
34
00:04:04,226 --> 00:04:05,408
Zafferano?
35
00:04:05,410 --> 00:04:06,688
E' una tua amica?
36
00:04:06,690 --> 00:04:08,480
Beh, non direi che condividiamo segreti,
37
00:04:08,482 --> 00:04:10,080
ma ci prendiamo cura l'uno dell'altro.
38
00:04:10,081 --> 00:04:13,248
A lei non ha detto niente
per portarti a credere
39
00:04:13,250 --> 00:04:16,320
era angosciata,
forse un litigio con un amante?
40
00:04:16,322 --> 00:04:18,783
Sembrava che stesse bene l'ultima volta che l'ho vista.
41
00:04:18,785 --> 00:04:19,968
Eh eh.
42
00:04:19,970 --> 00:04:21,599
E quando è successo?
43
00:04:21,601 --> 00:04:23,423
Ehm...
44
00:04:23,425 --> 00:04:25,663
abbiamo cenato la settimana scorsa.
45
00:04:25,665 --> 00:04:29,024
Aveva degli amici o delle feste?
46
00:04:29,026 --> 00:04:32,319
No, in realtà Saffron è piuttosto solitario.
47
00:04:32,321 --> 00:04:33,759
Oh, una ragazza carina così.
48
00:04:33,761 --> 00:04:35,455
E famoso, ho capito,
49
00:04:35,457 --> 00:04:38,495
anche se io stesso non vado molto al cinema.
50
00:04:40,128 --> 00:04:43,871
Beh, come ho detto, non lo so
molto sulla sua vita privata.
51
00:04:43,873 --> 00:04:47,742
Questo è Zafferano Nelson?
52
00:04:47,744 --> 00:04:49,214
Forse è difficile da vedere.
53
00:04:49,216 --> 00:04:51,838
È un'attrice quindi ogni volta
la vedi, è una...
54
00:04:51,840 --> 00:04:52,926
persona diversa.
55
00:04:54,335 --> 00:04:56,318
Quindi non hai avuto contatti con lei
56
00:04:56,320 --> 00:04:59,262
dalla vostra cena insieme?
57
00:05:00,191 --> 00:05:02,366
Non sembri troppo preoccupato.
58
00:05:02,368 --> 00:05:04,574
Ebbene, come facciamo a sapere che è scomparsa?
59
00:05:04,576 --> 00:05:08,062
Senta, signorina Elwood, forse io
dovrebbe essere il detective qui.
60
00:05:08,064 --> 00:05:12,029
Penso che tutto avrà un senso
il grande schema delle cose.
61
00:05:22,110 --> 00:05:23,389
Ti dispiace?
62
00:05:23,391 --> 00:05:25,245
OH.
63
00:05:25,247 --> 00:05:30,045
Allora, la settimana scorsa, hai cucinato per
lei qui o hai ordinato tu?
64
00:05:30,047 --> 00:05:32,925
Ordinare?
Dio, mai.
65
00:05:32,927 --> 00:05:35,261
Uhm, vediamo.
66
00:05:37,725 --> 00:05:39,580
Oh...
67
00:05:39,582 --> 00:05:43,100
La carne di cervo della Shafer Farm
lombo con pastinaca gratinata
68
00:05:43,102 --> 00:05:45,148
e cipolla candita.
69
00:05:45,150 --> 00:05:47,068
Tieni traccia di tutto ciò che cucini?
70
00:05:47,070 --> 00:05:50,236
Tieni traccia di tutto ciò che chiedi?
71
00:05:50,238 --> 00:05:52,924
Faccio tutto quello che faccio
in un'occasione speciale.
72
00:05:52,926 --> 00:05:54,619
Sei uno chef?
73
00:05:54,621 --> 00:05:56,764
Sto preparando il mio programma di cucina.
74
00:05:56,765 --> 00:05:59,868
Scriverai le tue piccole torte?
75
00:05:59,870 --> 00:06:01,083
Soufflé.
76
00:06:01,085 --> 00:06:04,283
E non so se
sono già abbastanza speciali.
77
00:06:04,285 --> 00:06:07,355
Ne conosceresti qualcun altro?
amici della signorina Nelson
78
00:06:07,357 --> 00:06:09,915
che potrei chiamare?
79
00:06:09,917 --> 00:06:13,179
Onestamente detective,
Non so se ne ha.
80
00:06:13,181 --> 00:06:14,330
Se ti viene in mente qualcosa,
81
00:06:14,332 --> 00:06:16,987
non esitate a contattarmi...
82
00:06:17,788 --> 00:06:19,195
Personalmente.
83
00:06:21,051 --> 00:06:22,426
Certo.
84
00:06:22,428 --> 00:06:25,754
Dio, non posso crederci
le è successo qualcosa.
85
00:07:30,872 --> 00:07:35,256
In preda alla passione,
chi dà di più?
86
00:07:35,258 --> 00:07:36,920
L'uomo o la donna?
87
00:07:36,922 --> 00:07:39,704
Non l'uomo,
questo è sicuro.
88
00:07:39,705 --> 00:07:41,879
È un articolo fantastico, uno dei suoi migliori.
89
00:07:41,881 --> 00:07:44,215
Sembra che avesse molti talenti.
90
00:07:44,217 --> 00:07:45,815
Era stanca di recitare,
91
00:07:45,817 --> 00:07:48,279
ecco perché ha scritto le colonne dei consigli.
92
00:07:48,281 --> 00:07:50,903
Era stanca di dipendere dagli altri.
93
00:07:50,905 --> 00:07:52,823
Ha detto
questo per te?
94
00:07:52,825 --> 00:07:54,103
In così tante parole.
95
00:07:55,031 --> 00:07:57,527
Suicidio.
È possibile?
96
00:07:57,529 --> 00:08:02,550
E com'è possibile che una donna chi
sembra che non avesse amanti?
97
00:08:02,552 --> 00:08:05,526
Riceve molto telefono
chiama ma non risponde mai.
98
00:08:05,528 --> 00:08:08,149
Cambia continuamente numero.
99
00:08:08,151 --> 00:08:10,998
Davo fastidio al mio fidanzato
perché potevi sentirlo
100
00:08:11,000 --> 00:08:12,182
attraverso i muri.
101
00:08:16,950 --> 00:08:18,709
Zafferano, tesoro, sono Christine,
102
00:08:18,711 --> 00:08:20,277
Ho appena parlato con
il loro direttore del casting
103
00:08:20,279 --> 00:08:21,782
e non lo è
sembra bello.
104
00:08:21,784 --> 00:08:23,669
Hanno bisogno di più valore del nome, una lista,
105
00:08:23,671 --> 00:08:25,493
conosci le stronzate.
Chiama--
106
00:08:30,262 --> 00:08:31,541
Va bene, va bene.
107
00:08:39,863 --> 00:08:42,037
È una bestia.
108
00:08:42,039 --> 00:08:45,652
Potrebbe dover arrivare a ottantasei
quel dannato telaio della porta.
109
00:08:45,654 --> 00:08:47,444
Tutto sembra meraviglioso.
110
00:08:47,446 --> 00:08:49,908
Il cemento trattato, l'inox,
111
00:08:49,910 --> 00:08:52,660
le luci della mia cucina, il telecomando.
112
00:08:52,662 --> 00:08:54,260
Beh, non vuoi sforzarti.
113
00:08:54,262 --> 00:08:56,755
Hai fatto di tutto per me, tesoro.
114
00:08:56,757 --> 00:08:59,891
Ma questo è tutto sbagliato.
115
00:08:59,893 --> 00:09:01,811
Non è standard?
116
00:09:01,813 --> 00:09:03,635
Non sono quaranta, dovrebbero essere quaranta.
117
00:09:05,620 --> 00:09:08,372
Amy, tesoro,
trentasei è lo standard,
118
00:09:08,374 --> 00:09:09,780
ti hanno dato l'altezza standard.
119
00:09:09,782 --> 00:09:12,051
Mi piace essere elevato quando
cucinare, sai cosa intendo.
120
00:09:12,053 --> 00:09:15,251
I tacchi aggiungono quattro pollici in modo che
l'isola deve salire alle quattro.
121
00:09:15,253 --> 00:09:17,427
Quindi non risparmiare dettagli, non risparmiare spese.
122
00:09:17,429 --> 00:09:20,499
Ti ricordi Fred?
La cucina è il mio tempio.
123
00:09:20,501 --> 00:09:23,059
Sì, un tempio che consuma soldi.
124
00:09:23,061 --> 00:09:26,451
Ecco qua ragazzo.
Dai.
Devo scappare.
125
00:09:26,453 --> 00:09:28,819
Sai perché ti amo, tesoro?
126
00:09:28,821 --> 00:09:31,378
Perché quando siamo andati al nostro
prima cena a Le Gourmand,
127
00:09:31,380 --> 00:09:33,810
hai detto che non avresti mai potuto esserlo
con una donna che non sa cucinare.
128
00:09:33,812 --> 00:09:35,090
E cosa ho detto?
129
00:09:35,092 --> 00:09:37,138
Hai detto che potevi
non stare mai con qualcuno
130
00:09:37,140 --> 00:09:40,530
che non ha apprezzato
un pasto "fatto con amore".
131
00:09:40,532 --> 00:09:42,066
Sono così felice che tu capisca.
132
00:09:42,068 --> 00:09:44,978
Quindi lo farai finire
in tre giorni giusto?
133
00:09:44,980 --> 00:09:47,506
L'ho portato fin qui, vero?
134
00:09:49,683 --> 00:09:50,642
La cena è alle otto.
135
00:09:52,946 --> 00:09:55,633
Mi dispiace per tutto
il rumore.
136
00:09:55,635 --> 00:09:57,938
Fammi indovinare, modella?
137
00:10:02,386 --> 00:10:05,105
Più una diva, direi.
138
00:10:48,496 --> 00:10:50,671
Ho bisogno di te alle otto in punto, senza ritardi.
139
00:10:50,673 --> 00:10:52,975
L'integrità del pasto non lo può tollerare.
140
00:10:52,977 --> 00:10:55,535
Perché oggi in menù abbiamo...
141
00:10:55,537 --> 00:10:57,262
Whoa, whoa, whoa, sorprendimi, tesoro.
142
00:10:57,264 --> 00:10:59,182
Sai che so come farlo.
143
00:10:59,184 --> 00:11:00,590
Giusto, non vedo l'ora.
144
00:11:00,592 --> 00:11:01,679
Ciao.
145
00:11:04,239 --> 00:11:05,423
Mmmmm.
146
00:11:07,823 --> 00:11:09,870
Sai, a volte devo scavare molto in profondità
147
00:11:09,872 --> 00:11:11,662
per trovare la connessione spirituale con
148
00:11:11,664 --> 00:11:13,934
Sogliola di Dover bollita su finocchietti.
149
00:11:13,936 --> 00:11:18,190
Andiamo, adori tutta la sua fantasia
pasti al chateau de chez moi.
150
00:11:18,192 --> 00:11:19,662
La pancia governa la mente.
151
00:11:19,664 --> 00:11:21,806
No, la sua mente governa la tua pancia.
152
00:11:21,808 --> 00:11:24,686
Potresti sempre unirti a me per
da asporto alla Lanterna Rossa.
153
00:11:24,688 --> 00:11:26,798
Sai cosa dicono del fast food,
154
00:11:26,800 --> 00:11:28,045
è come la pornografia.
155
00:11:28,047 --> 00:11:30,157
Non è un gran sostituto per la cosa reale,
156
00:11:30,159 --> 00:11:32,814
ma pronto e disponibile quando ne hai bisogno.
157
00:12:03,693 --> 00:12:04,716
Ciao.
158
00:12:07,341 --> 00:12:09,388
Ames, questo è un grosso problema.
159
00:12:09,390 --> 00:12:10,860
È un conto grosso e grosso.
160
00:12:10,862 --> 00:12:12,716
Abbastanza grande da pagare tutto
questi lavori di ristrutturazione rappresentano.
161
00:12:12,718 --> 00:12:15,756
Sai quanto è difficile
arrostire una pernice biologica
162
00:12:15,758 --> 00:12:18,028
senza il forno a convezione adeguato?
163
00:12:28,524 --> 00:12:30,251
Tesoro, mi hanno riparato
piano di lavoro ma...
164
00:12:30,253 --> 00:12:32,394
Ehi amico.
165
00:12:32,396 --> 00:12:35,147
- L'illuminazione è tutta sbagliata.
166
00:12:35,149 --> 00:12:36,779
Mi sembra fantastico.
167
00:12:36,781 --> 00:12:39,051
Beh, non quando lo sei tu
in piedi dietro l'isola.
168
00:12:39,053 --> 00:12:41,866
Deve esserlo
più... glamour.
169
00:12:41,868 --> 00:12:44,490
Chiama l'elettricista.
Nessuno mi ascolta.
170
00:12:44,492 --> 00:12:46,122
Ti sono mancato?
171
00:12:46,124 --> 00:12:48,554
Mi sei mancato.
Quello è il mio ragazzo.
172
00:12:53,387 --> 00:12:56,618
Com'erano i tartufi?
Erano perigord.
173
00:12:58,091 --> 00:12:59,402
Il migliore.
174
00:13:01,131 --> 00:13:03,017
Sopraffanno la pernice?
175
00:13:03,019 --> 00:13:04,425
Sicuramente no.
176
00:13:04,427 --> 00:13:07,593
La pernice era giovane?
abbastanza, abbastanza tenero?
177
00:13:07,595 --> 00:13:08,873
Proprio come te, tesoro.
178
00:13:08,875 --> 00:13:11,209
Beh, forse non proprio così tenero.
179
00:13:11,211 --> 00:13:13,513
Sei sicuro che non sia diventato troppo duro?
180
00:13:13,515 --> 00:13:15,369
troppo carnoso?
181
00:13:15,371 --> 00:13:20,937
Ebbene, non sembrava così
per me, l'ultima volta ne ho avuto un assaggio.
182
00:13:20,939 --> 00:13:24,488
Sono passati alcuni giorni
forse dovresti assicurartene.
183
00:13:27,465 --> 00:13:29,608
È ora di giocare e trovare la spezia nascosta.
184
00:13:41,064 --> 00:13:42,152
Ti stai concentrando?
185
00:13:42,154 --> 00:13:43,624
Mmm-hmm.
186
00:13:44,969 --> 00:13:47,112
Aroma dolce.
187
00:13:47,114 --> 00:13:49,480
Struttura solida.
188
00:13:49,482 --> 00:13:51,591
Vieni tesoro, andiamo sul divano.
189
00:13:51,593 --> 00:13:52,679
No, no, restiamo qui.
190
00:13:52,681 --> 00:13:55,559
Possiamo sentire l'odore del tartufo selvatico.
191
00:13:55,561 --> 00:13:57,383
Tartufi selvatici eh?
192
00:14:08,039 --> 00:14:09,223
Ti piace?
193
00:14:40,678 --> 00:14:43,301
Ohh...
194
00:14:43,303 --> 00:14:45,669
OH! Oh, l'hai trovato!
195
00:14:47,015 --> 00:14:49,029
Questa è la spezia mancante.
196
00:14:52,453 --> 00:14:54,149
Oh...
Oh Fred!
197
00:14:55,719 --> 00:14:56,581
Oh Dio.
198
00:14:56,583 --> 00:14:58,724
Ehi, cosa stai facendo?
199
00:14:58,726 --> 00:15:00,165
Devo incollarlo di nuovo insieme,
200
00:15:00,167 --> 00:15:01,348
è il mio set preferito.
201
00:15:01,350 --> 00:15:03,141
Che dire di me?
202
00:15:19,813 --> 00:15:23,683
Proprio non capisco
perché Saffron se ne sarebbe andato.
203
00:15:23,685 --> 00:15:26,596
Secondo il suo agente lei
era disponibile per molte parti,
204
00:15:26,598 --> 00:15:28,868
i suoi articoli di rivista furono divorati
205
00:15:28,870 --> 00:15:31,811
da migliaia di donne.
206
00:15:31,813 --> 00:15:33,571
Gli agenti diranno qualsiasi cosa.
207
00:15:33,573 --> 00:15:35,971
Un'altra attrice in difficoltà.
208
00:15:35,973 --> 00:15:38,467
Un po' timido per i ruoli principali.
209
00:15:38,469 --> 00:15:41,443
Quindi ti sei interessato alla sua carriera?
210
00:15:43,109 --> 00:15:44,802
Il mio forno.
211
00:15:44,804 --> 00:15:48,098
Mi scusi detective, ho un
souffl� da salvare.
212
00:15:56,771 --> 00:15:59,714
Non è stata colpa mia.
213
00:16:03,363 --> 00:16:07,329
Preferirei
MORIRE IN UNA FONDAZIONE
214
00:16:07,331 --> 00:16:09,505
che tornare a
questo inferno!
215
00:16:13,538 --> 00:16:15,457
Non è stata colpa mia!
216
00:16:20,834 --> 00:16:24,801
Preferirei
morire in un canale di scolo...
217
00:16:27,042 --> 00:16:30,241
che tornare a
questo inferno.
218
00:16:43,106 --> 00:16:44,928
Preferirei morire in un canale di scolo
219
00:16:44,930 --> 00:16:46,912
che tornare a
questo inferno.
220
00:16:48,352 --> 00:16:49,568
Ok.
221
00:16:50,433 --> 00:16:52,640
Mi dai per scontato.
222
00:16:52,642 --> 00:16:54,400
Metà dell'intero staff è stato licenziato
223
00:16:54,402 --> 00:16:56,512
non è stata colpa mia.
224
00:16:56,514 --> 00:16:57,472
Uffa!
225
00:16:57,474 --> 00:16:59,135
Mi dai per scontato.
226
00:16:59,137 --> 00:17:02,080
La metà dell'intero staff ha ottenuto
licenziato, non è stata colpa mia.
227
00:17:02,082 --> 00:17:03,648
Non è stata colpa mia.
228
00:17:03,649 --> 00:17:06,655
Metà dell'intero staff
sono stato licenziato, non è...
229
00:17:06,657 --> 00:17:09,887
Non... non lo era
colpa mia.
230
00:17:12,384 --> 00:17:14,303
Uhhh!
231
00:17:14,305 --> 00:17:15,359
Uffa.
232
00:17:15,361 --> 00:17:16,735
Fanculo!
233
00:17:20,031 --> 00:17:21,375
Non posso farlo.
234
00:17:25,055 --> 00:17:26,270
Non posso farlo.
235
00:17:27,455 --> 00:17:30,878
Non posso.
236
00:17:30,880 --> 00:17:34,270
Zafferano, sì
l'ho provato per settimane.
237
00:17:34,272 --> 00:17:38,269
Tutti ti stanno aspettando.
Non deluderli.
238
00:17:38,271 --> 00:17:39,966
Sono tua madre Saffy,
ascoltami--
239
00:17:39,968 --> 00:17:42,334
- No!
--Dieci sterline, lo so.
240
00:17:42,336 --> 00:17:44,574
Pensi che questo duri per sempre?
241
00:17:46,143 --> 00:17:47,613
Siamo pronti.
242
00:17:47,615 --> 00:17:48,829
Siamo pronti.
243
00:17:48,831 --> 00:17:49,917
Andiamo.
244
00:17:49,919 --> 00:17:51,421
Avanti Saffy.
245
00:17:51,423 --> 00:17:52,254
Sorridi.
246
00:17:52,255 --> 00:17:53,405
Non pronta, mamma.
247
00:17:53,407 --> 00:17:55,133
Grande sorriso.
248
00:18:14,493 --> 00:18:15,868
Dieci minuti.
249
00:18:15,870 --> 00:18:17,212
Devo mettermi in viaggio, tesoro.
250
00:18:17,214 --> 00:18:20,316
Ho una grande pubblicità
valutazione fuori città.
251
00:18:20,318 --> 00:18:23,131
Ti mancherò quando io
organizza il mio programma di cucina.
252
00:18:24,604 --> 00:18:27,452
Non vedo l'ora di vedere il mio chef preferito in TV.
253
00:18:27,454 --> 00:18:28,891
Ci vediamo più tardi.
254
00:18:35,580 --> 00:18:38,491
Buongiorno, mio bel pennuto amico.
255
00:18:38,493 --> 00:18:40,475
Chi è un bravo ragazzo?
256
00:18:40,477 --> 00:18:41,627
Ci vediamo dopo.
257
00:18:53,277 --> 00:18:54,235
Ciao, è il tuo vicino.
258
00:18:54,237 --> 00:18:56,251
Ho la tua posta.
259
00:18:59,931 --> 00:19:02,042
S. Nelson, 302,
sei tu, vero?
260
00:19:02,044 --> 00:19:04,218
Sì, grazie.
261
00:19:04,220 --> 00:19:06,170
Ti sei appena trasferito?
Non ci siamo mai incontrati.
262
00:19:06,172 --> 00:19:08,058
No, è solo che non sono sempre qui.
263
00:19:08,060 --> 00:19:09,209
OH.
Grazie.
264
00:19:09,211 --> 00:19:11,162
Piacere mio.
Sono Amy.
265
00:19:11,164 --> 00:19:13,018
Zafferano.
266
00:19:15,067 --> 00:19:16,634
Zafferano.
267
00:19:16,636 --> 00:19:18,938
Oh mio Dio, oh mio Dio!
268
00:19:25,658 --> 00:19:27,161
Dove si trova?
269
00:19:54,969 --> 00:19:56,824
Mi sei mancato
così tanto.
270
00:20:04,377 --> 00:20:06,199
Anche tu mi sei mancato.
271
00:20:06,201 --> 00:20:07,831
La mia Saffy.
272
00:20:20,056 --> 00:20:21,175
Ciao, mamma.
273
00:20:21,177 --> 00:20:23,511
Ti ricordi il mio
amico Lou Rosen?
274
00:20:23,513 --> 00:20:24,854
Bene, ora è il distributore esclusivo
275
00:20:24,856 --> 00:20:27,607
per questo nuovo antiossidante ayurvedico.
276
00:20:27,609 --> 00:20:28,759
Lo sai,
è una celebrità.
277
00:20:28,760 --> 00:20:31,191
Fa spot televisivi e tutto il resto
278
00:20:31,193 --> 00:20:32,534
e usano questa antica erba cinese
279
00:20:32,536 --> 00:20:35,030
e scioglie semplicemente i chili.
280
00:20:35,032 --> 00:20:36,311
Sai che probabilmente è pura velocità.
281
00:20:36,313 --> 00:20:38,038
Perché non mangi semplicemente cibo vero?
282
00:20:38,040 --> 00:20:39,414
Dice che è completamente organico,
283
00:20:39,416 --> 00:20:41,110
Molto sano e te ne manderò un po'.
284
00:20:41,112 --> 00:20:42,966
Perché ne hai bisogno
aggrappati a quel piccolo magrolino
285
00:20:42,968 --> 00:20:45,270
la tua figura mentre
puoi ancora.
286
00:20:45,272 --> 00:20:46,742
Davvero?
287
00:20:46,744 --> 00:20:48,437
Ho perso Herb quando I
ha iniziato a ingrassare
288
00:20:48,439 --> 00:20:50,550
e non voglio che tu vada
attraverso lo stesso tipo di dolore.
289
00:20:50,552 --> 00:20:52,726
Hai perso Herb perché
era un idiota donnaiolo,
290
00:20:52,728 --> 00:20:54,646
non sapevi quando arrenderti a lui.
291
00:20:54,648 --> 00:20:56,373
Grazie a Dio lui
aveva soldi.
292
00:20:56,375 --> 00:20:58,005
Non ascoltarmi se
non vuoi.
293
00:20:58,007 --> 00:21:01,366
Ma non venire a lamentarti con me
che nessuno ha provato a dirtelo
294
00:21:01,367 --> 00:21:03,253
quando guardi Fred
esci da quella porta.
295
00:21:03,255 --> 00:21:04,693
Grazie mamma, per il consiglio.
296
00:21:04,695 --> 00:21:06,325
Prego.
297
00:21:06,326 --> 00:21:09,301
Fred non andrà da nessuna parte, lui
felice come una vongola.
298
00:21:44,532 --> 00:21:47,955
Tutto il vetro dello showroom è una risorsa.
299
00:21:51,572 --> 00:21:53,875
Sì, il vicolo cieco
la strada potrebbe incidere sul valore.
300
00:21:53,877 --> 00:21:56,691
Hai raggiunto Fred Grant,
lascia un messaggio.
301
00:21:57,748 --> 00:21:59,730
Speravo di portarti da Earl.
302
00:21:59,732 --> 00:22:03,411
È la casa della madre di tutti gli hamburger.
303
00:22:36,562 --> 00:22:39,185
Oh mio Dio, Zafferano.
Nelson allo zafferano?
304
00:22:39,187 --> 00:22:40,081
SÌ?
305
00:22:40,083 --> 00:22:42,289
Potresti firmarmi questo, per favore?
306
00:22:42,291 --> 00:22:46,289
Adoro i tuoi film, ma...
la tua rubrica sul sesso è così sexy.
307
00:23:07,985 --> 00:23:11,279
Ok, Jennifer, lo farai
sarà il prossimo... Zafferano!
308
00:23:11,281 --> 00:23:12,687
Grazie mille per essere venuto.
309
00:23:12,689 --> 00:23:15,471
Ascolta, non intendo metterti in imbarazzo,
310
00:23:15,473 --> 00:23:17,839
Ho detto al tuo agente che era davvero un azzardo,
311
00:23:17,841 --> 00:23:19,952
ma non è riuscito a raggiungerti.
312
00:23:19,954 --> 00:23:21,424
Sono stato lontano.
313
00:23:21,426 --> 00:23:24,048
Beh, mi dispiace ma lo siamo
cercando qualcuno in più,
314
00:23:24,049 --> 00:23:26,767
ehm, beh qualcuno sconosciuto.
315
00:23:26,769 --> 00:23:27,951
Più giovane.
316
00:23:27,953 --> 00:23:30,670
Un volto più giovane potrebbe aiutare, ma in realtà è un volto nuovo.
317
00:23:30,672 --> 00:23:32,431
Non ci sono soldi per il ruolo,
318
00:23:32,433 --> 00:23:33,710
Ne ho già parlato con Eric.
319
00:23:33,712 --> 00:23:35,343
Non mi interessa, lo adoro.
320
00:23:35,345 --> 00:23:38,606
Io—leggerò anche se c'è
nessuna offerta sul tavolo.
321
00:23:38,608 --> 00:23:40,463
Farò tutto il necessario.
322
00:23:42,736 --> 00:23:43,886
Va bene.
323
00:23:45,007 --> 00:23:47,695
Qualcuno più giovane allora.
Qualcuno più fresco.
324
00:23:48,815 --> 00:23:50,734
Più fresco.
325
00:23:50,736 --> 00:23:51,694
Va bene.
326
00:23:51,696 --> 00:23:52,846
Scusa.
327
00:23:52,848 --> 00:23:54,766
È così bello vederti.
328
00:23:54,768 --> 00:23:57,582
Jennifer, puoi entrare adesso.
329
00:24:42,573 --> 00:24:45,900
Quindi il proprietario entra e trova
tutti questi mobili importati,
330
00:24:45,902 --> 00:24:49,195
e un'intera famiglia
si era trasferito nel suo ufficio.
331
00:24:51,758 --> 00:24:52,843
Oh ragazzo.
332
00:24:56,044 --> 00:24:57,323
Sì caro.
333
00:24:57,325 --> 00:24:58,955
Tesoro, lo vorrei
risponderesti alle mie chiamate.
334
00:24:58,957 --> 00:25:02,027
Ho un punto blu diabolico
tortini di granchio al forno
335
00:25:02,029 --> 00:25:03,499
e sono appena arrivati freschi.
336
00:25:03,501 --> 00:25:04,939
Diventerai pazzo.
337
00:25:04,941 --> 00:25:07,115
Tesoro, pensavo di avertelo detto
Ero in viaggio oggi?
338
00:25:07,117 --> 00:25:08,875
E prendi due bottiglie di Chablis
339
00:25:08,877 --> 00:25:10,891
sulla strada di casa.
Non è troppo fruttato.
340
00:25:10,893 --> 00:25:13,163
E prova a farcela
entro le nove. Ti amo.
341
00:25:13,165 --> 00:25:14,570
Anche io.
342
00:25:17,259 --> 00:25:19,786
Oh tu, uh, bevi un po', giusto...
343
00:25:20,747 --> 00:25:22,026
Lì.
344
00:25:22,028 --> 00:25:24,170
Grazie.
Benvenuto.
345
00:25:35,882 --> 00:25:37,865
Assaggi pienamente il granchio?
346
00:25:39,435 --> 00:25:42,505
Perché la maggior parte del tempo dentro
il ristorante che ottieni solo
347
00:25:42,507 --> 00:25:45,545
il granchio in scatola e la farina di mais.
348
00:25:45,547 --> 00:25:46,793
Tieni, amico.
349
00:25:46,795 --> 00:25:49,864
Sai, deve abituarsi
a mangiare nella sua gabbia o
350
00:25:49,866 --> 00:25:51,369
non avremo mai un minuto per noi stessi.
351
00:25:51,371 --> 00:25:56,136
Gli piace guardarti cucinare.
Non è vero, Bas?
352
00:25:56,138 --> 00:25:57,704
Quello è il mio ragazzo.
353
00:25:57,706 --> 00:25:59,464
A volte ho la sensazione del mio cibo
354
00:25:59,466 --> 00:26:01,225
non ti interessa più di tanto.
355
00:26:01,227 --> 00:26:04,617
Sai cosa, tutto
non è sempre una questione di cibo.
356
00:26:05,385 --> 00:26:06,696
Chi è un bravo ragazzo?
357
00:26:06,698 --> 00:26:09,288
Ti rendi conto che ho speso tutto?
giorno, lo preparerai per te?
358
00:26:09,290 --> 00:26:11,368
Beh, non farlo, non farlo.
Non è necessario.
359
00:26:11,370 --> 00:26:13,224
Potresti fare qualcosa di semplice per una volta.
360
00:26:13,226 --> 00:26:14,792
Tipo cosa, una cena davanti alla TV?
361
00:26:14,794 --> 00:26:16,232
Sì, li ho avuti.
362
00:26:16,234 --> 00:26:18,663
Per quanto ne so, non è mai morto nessuno per uno di essi.
363
00:26:18,665 --> 00:26:19,976
Non succederà mai da queste parti.
364
00:26:19,978 --> 00:26:22,567
Che tipo di donna serve
la sua famiglia una cena davanti alla TV.
365
00:26:22,569 --> 00:26:24,008
Beh, forse uno che ha una vita.
366
00:26:24,010 --> 00:26:25,928
"Come funziona
ha sapore? È buono?
367
00:26:25,930 --> 00:26:27,783
"è troppo salato?"
troppo piccante?"
368
00:26:27,785 --> 00:26:31,271
Dio, sono stufo di sentire il
la stessa cosa ogni singola notte.
369
00:26:31,273 --> 00:26:33,543
Non c'è nient'altro a cui valga la pena pensare?
370
00:26:33,545 --> 00:26:35,335
Non posso credere quanto sei cambiato.
371
00:26:35,337 --> 00:26:38,247
Abbiamo avuto la stessa conversazione
per l'anno scorso.
372
00:26:38,249 --> 00:26:40,231
Trova qualcosa a che fare con la tua vita.
373
00:26:40,233 --> 00:26:41,287
Sono.
374
00:26:41,289 --> 00:26:44,582
Immaginami di fronte
di un pubblico in studio dal vivo.
375
00:26:44,584 --> 00:26:45,542
Non di nuovo questo.
376
00:26:45,544 --> 00:26:47,239
Un milione di spettatori.
377
00:26:47,241 --> 00:26:48,615
Tutti in attesa con il fiato sospeso
378
00:26:48,617 --> 00:26:52,870
per me per consegnare il prossimo piatto più grande.
379
00:26:54,567 --> 00:26:57,254
Non capisci Freddo, vero?
380
00:26:57,256 --> 00:26:59,526
Questa è la mia vita.
381
00:27:01,191 --> 00:27:02,150
Mmm.
382
00:27:16,582 --> 00:27:18,469
Prima hai mangiato a malapena,
383
00:27:18,471 --> 00:27:20,837
ce ne devono essere alcuni
spazio per il dessert lì dentro.
384
00:27:20,839 --> 00:27:23,013
Nessuna stanza, tutto pieno?
385
00:27:23,015 --> 00:27:25,733
Dai. Aprire.
386
00:27:25,735 --> 00:27:28,101
Conosci il segreto
fare un buon profiterole,
387
00:27:28,103 --> 00:27:30,116
è necessario prima congelare la pasta frolla.
388
00:27:30,118 --> 00:27:30,949
Eh tesoro...
389
00:27:30,951 --> 00:27:32,644
Inizia con qualcosa di bello e deciso.
390
00:27:32,646 --> 00:27:33,796
Ho guidato tutto il giorno.
391
00:27:33,798 --> 00:27:35,237
Ecco perché hai bisogno dello zucchero.
392
00:27:35,238 --> 00:27:37,604
Coco solleva lo spirito.
Solleverà praticamente qualsiasi cosa.
393
00:27:37,606 --> 00:27:38,885
Avrei potuto farti qualsiasi cosa,
394
00:27:38,887 --> 00:27:41,252
come una crostata di ciliegie, ma non c'è niente di simile
395
00:27:41,254 --> 00:27:44,484
cremoso cioccolato e vaniglia insieme.
396
00:27:44,486 --> 00:27:46,020
Caldo e freddo.
397
00:27:46,021 --> 00:27:47,428
Fuoco e ghiaccio.
398
00:27:49,061 --> 00:27:50,788
Dimmi come mi vuoi.
399
00:27:50,790 --> 00:27:52,004
N-no...
Basta.
400
00:27:52,006 --> 00:27:54,180
Niente più cibo, cazzo.
401
00:27:54,182 --> 00:27:56,772
Gesù Cristo.
402
00:27:56,774 --> 00:27:58,180
Vado a letto.
403
00:28:02,116 --> 00:28:05,668
Non devi essere così schietto.
Sono una ragazza perspicace.
404
00:28:32,835 --> 00:28:38,338
? Lascia che nevichi,
sciogliersi in bocca. ?
405
00:28:39,586 --> 00:28:44,993
? finché non mi fa male la testa
finché non sarò fuori. ?
406
00:28:46,754 --> 00:28:50,113
? Mi fa
ridere un po'. ?
407
00:28:50,115 --> 00:28:53,505
? Mi fa piangere.
408
00:28:53,507 --> 00:28:56,641
? Allo stesso modo tu
confondimi... ?
409
00:29:01,058 --> 00:29:06,304
? Cose brutte,
cose brutte. ?
410
00:29:08,002 --> 00:29:12,832
? Le cose tristi sì
accadere. ?
411
00:29:46,432 --> 00:29:48,383
Chris, andiamo!
Mettilo quando è finito!
412
00:29:48,385 --> 00:29:49,758
Ne ho bisogno
risotto ieri.
413
00:29:49,760 --> 00:29:51,807
Ritiro
su quattordici.
414
00:29:51,809 --> 00:29:53,535
Amy?
415
00:29:53,537 --> 00:29:54,847
Ciao Luca.
416
00:29:56,287 --> 00:29:59,870
Ehi... ho provato a dirtelo.
Al jefe piace come piace a lui.
417
00:29:59,872 --> 00:30:01,790
Non preoccuparti, non rivoglio il mio lavoro.
418
00:30:01,792 --> 00:30:03,647
Sto organizzando il mio programma di cucina.
419
00:30:20,478 --> 00:30:22,141
Cosa ha ordinato?
420
00:30:23,486 --> 00:30:25,661
Le moules frites.
421
00:30:25,663 --> 00:30:27,965
Sai che porta ancora qui i suoi colleghi.
422
00:30:27,967 --> 00:30:30,333
Beh, non avevo capito che dava da mangiare anche a loro.
423
00:30:36,126 --> 00:30:38,429
Allo stronzo non è mai piaciuto
loro quando li ho fatti.
424
00:30:43,646 --> 00:30:46,845
Mi sforzo così tanto di renderlo felice.
425
00:30:46,847 --> 00:30:48,892
Sembra che non potrei mai fare abbastanza.
426
00:30:51,998 --> 00:30:53,820
L'ordine è pronto
per sette, Lucas!
427
00:31:01,789 --> 00:31:05,595
A volte con tutte queste intelligenti
abbinamenti gastronomici,
428
00:31:05,597 --> 00:31:07,323
e soddisfare i desideri delle persone,
429
00:31:07,325 --> 00:31:10,715
qualcuno è destinato a farsi male.
430
00:31:10,717 --> 00:31:13,435
Ma ora facciamo quello che sappiamo fare meglio in questo spettacolo,
431
00:31:13,437 --> 00:31:15,067
comunicare quei sentimenti toccanti
432
00:31:15,069 --> 00:31:18,011
che non può che essere veramente
espresso attraverso la cucina.
433
00:31:21,181 --> 00:31:24,315
Tutte quelle coccole,
e atteggiamenti e assecondazioni
434
00:31:24,317 --> 00:31:26,139
solo per avere una risposta.
435
00:31:26,141 --> 00:31:28,059
Una piccola scintilla di apprezzamento.
436
00:31:28,061 --> 00:31:30,779
E il minuto un pezzo caldo
del culo ti viene incontro,
437
00:31:30,780 --> 00:31:33,371
sei dappertutto come il bianco sul riso.
438
00:31:33,373 --> 00:31:34,618
Moules fritte.
439
00:31:34,620 --> 00:31:35,995
Probabilmente l'unico muscolo che abbia mai avuto
440
00:31:35,996 --> 00:31:39,066
era sul sedile posteriore di un'auto in ginocchio.
441
00:31:39,068 --> 00:31:42,202
Mantieni i tuoi hamburger unti, ragazza.
442
00:31:42,204 --> 00:31:43,770
Ma tutto questo significa?
443
00:31:43,772 --> 00:31:47,258
che dobbiamo abbassare l'asticella gastronomica?
444
00:31:47,260 --> 00:31:49,370
Pubblico:
No!
445
00:31:49,372 --> 00:31:50,842
Dannatamente dritto.
446
00:31:50,844 --> 00:31:52,985
Perché il cibo è un'arte, le persone,
447
00:31:52,987 --> 00:31:56,441
e i veri artisti combattono
indietro attraverso tutto il dolore
448
00:31:56,443 --> 00:31:58,137
e indifferenza.
449
00:31:58,139 --> 00:31:59,738
Non si arrendono mai.
450
00:31:59,739 --> 00:32:01,529
Pubblico:
Vai ragazza! Ehi!
451
00:32:21,849 --> 00:32:24,280
Pensavo che il nostro anno
il fidanzamento era abbastanza speciale
452
00:32:24,282 --> 00:32:25,976
per tirare fuori la mia migliore argenteria.
453
00:32:28,153 --> 00:32:30,200
Volevo che tutto fosse perfetto.
454
00:32:30,202 --> 00:32:31,608
Penso che sia fantastico,
455
00:32:31,610 --> 00:32:33,720
come una di quelle cucine
vedi su una rivista.
456
00:32:33,722 --> 00:32:36,535
Non con la cucina, intendo con il pasto.
457
00:32:36,537 --> 00:32:39,831
Come potresti sbagliare?
Hai creato il mio preferito.
È delizioso.
458
00:32:39,833 --> 00:32:41,112
In realtà sono finiti
della pernice biologica,
459
00:32:41,114 --> 00:32:42,871
il che è insolito perché la consegna da
460
00:32:42,873 --> 00:32:45,368
Beaver Creek Farms è martedì sera.
461
00:32:45,370 --> 00:32:48,311
Quindi ho pensato, beh, tu
conosco Fred. Cosa possiamo fare?
462
00:32:48,313 --> 00:32:49,431
Non vorrà carne perché
463
00:32:49,433 --> 00:32:52,087
probabilmente si è intrufolato in un hamburger a pranzo.
464
00:32:52,089 --> 00:32:56,183
Magari cozze, patatine fritte, noi
ci siamo sempre divertiti insieme.
465
00:32:56,185 --> 00:32:57,975
Sai che abbiamo avuto questi
466
00:32:57,977 --> 00:32:59,255
pranzi serviti
al lavoro e...
467
00:32:59,257 --> 00:33:01,015
Quindi ho controllato il mio diario di cucina,
468
00:33:01,017 --> 00:33:03,734
e me ne sono reso conto al tre
delle cinque occasioni
469
00:33:03,736 --> 00:33:05,238
Ho creato il tuo gioco di peluche preferito
470
00:33:05,240 --> 00:33:09,078
che non sei stato
poterlo godere davvero.
471
00:33:09,080 --> 00:33:10,327
Non lo ero?
472
00:33:10,329 --> 00:33:12,790
No perché deve esserlo
gustato appena sfornato
473
00:33:12,792 --> 00:33:13,974
per apprezzarne appieno l'aroma,
474
00:33:13,976 --> 00:33:17,302
e la fragranza in tutta la sua intensità.
475
00:33:17,304 --> 00:33:20,758
Ne abbiamo parlato.
Ti ricordi?
476
00:33:20,760 --> 00:33:24,693
Ascolta Amy, se si tratta di me
essendo insensibile, mi scuso.
477
00:33:24,695 --> 00:33:28,470
Le cose sul lavoro sono state...
diciamo impegnativo.
478
00:33:28,472 --> 00:33:30,709
Beh, sfidare è quando vuoi qualcosa
479
00:33:30,711 --> 00:33:33,173
ti fa lavorare di più per ottenerlo.
480
00:33:33,175 --> 00:33:34,582
È questo che intendi?
481
00:33:36,503 --> 00:33:38,070
Dove vuoi andare con questo?
482
00:33:38,071 --> 00:33:40,661
Beh, ho pensato, sai,
non innervosirti troppo
483
00:33:40,663 --> 00:33:42,164
e getta in giro le parole di quattro lettere.
484
00:33:42,166 --> 00:33:46,868
Lascia che sia il vino a decidere di cosa si tratta
lo abbineremo a questo...
485
00:33:46,870 --> 00:33:49,492
uccellino innamorato.
486
00:33:54,645 --> 00:33:56,245
Dov'è Sebastiano?
487
00:34:00,117 --> 00:34:01,461
Basman?
488
00:34:03,221 --> 00:34:04,404
Bastiano?
489
00:34:06,069 --> 00:34:07,028
Dove si trova?
490
00:34:58,770 --> 00:34:59,954
Zafferano?
491
00:34:59,956 --> 00:35:01,586
Sono Amy.
492
00:35:07,890 --> 00:35:08,914
Ciao.
493
00:35:11,218 --> 00:35:12,817
CIAO.
494
00:35:12,819 --> 00:35:15,217
Uhm, stavo solo... stavo
andando al mercato
495
00:35:15,219 --> 00:35:17,361
e stavo per farlo
cena e stavo pensando,
496
00:35:17,363 --> 00:35:19,345
magari potremmo cenare qualche volta?
497
00:35:19,347 --> 00:35:22,160
Oh, stasera non è una bella serata.
498
00:35:22,162 --> 00:35:24,209
Sono davvero in ritardo con la scadenza.
499
00:35:24,211 --> 00:35:25,617
Oh, non stavo pensando a stasera.
500
00:35:25,619 --> 00:35:29,584
Anch'io sono così occupato, ehm...
E la prossima settimana?
501
00:35:29,586 --> 00:35:31,248
Non è stata una bella settimana per me.
502
00:35:33,905 --> 00:35:36,016
Beh, ti ricontatterò.
503
00:35:37,617 --> 00:35:39,568
Apprezzo
il dolce.
504
00:35:39,570 --> 00:35:40,400
OH!
505
00:35:40,402 --> 00:35:41,616
Ti sono piaciuti i profiteroles?
506
00:35:41,618 --> 00:35:43,504
Oh sì, lo erano
meraviglioso. Grazie.
507
00:35:43,506 --> 00:35:46,863
Ti è piaciuto il modo in cui è caldo e
il freddo si mescolava e...
508
00:35:46,865 --> 00:35:48,496
Grazie.
Apprezzolo.
509
00:35:55,953 --> 00:35:57,616
Mmm.
510
00:36:04,176 --> 00:36:09,198
Mmm, non ami e basta
il profumo dei dolci appena sfornati?
511
00:36:09,200 --> 00:36:11,759
Mi dispiace continuare a chiedertelo, Amy,
512
00:36:11,761 --> 00:36:16,047
ma c'è qualcosa che disturba
io riguardo al tuo vicino.
513
00:36:17,135 --> 00:36:19,343
Hai detto che era una reclusa.
514
00:36:19,345 --> 00:36:21,838
Ora, da dove viene un recluso?
515
00:36:21,840 --> 00:36:25,166
tutti quei consigli sul sesso?
516
00:36:25,168 --> 00:36:31,277
Beh, forse aveva un amante.
Tutto ciò di cui hai bisogno è uno.
517
00:36:31,279 --> 00:36:35,854
Hai mai visto qualcuno dei suoi film?
518
00:36:35,856 --> 00:36:38,445
Non che mi ricordi. Io no
segui davvero chi è chi,
519
00:36:38,447 --> 00:36:40,013
tranne che nelle cucine.
520
00:36:43,726 --> 00:36:45,870
Andare avanti. Provalo.
521
00:36:45,872 --> 00:36:48,750
Sai che in realtà sono solo una carne
e patate, un tipo così.
522
00:36:48,751 --> 00:36:50,349
Oh, un morso non ti ucciderà.
523
00:36:50,351 --> 00:36:52,077
Mi piacerebbe, ma ho questo...
524
00:36:52,079 --> 00:36:56,013
pessimo lembo che se mangio
qualcosa del genere, ho capito...
525
00:36:57,198 --> 00:36:59,884
Io... lo prendo perfino
una pillola per questo.
526
00:36:59,886 --> 00:37:01,484
Ronzio.
527
00:37:03,661 --> 00:37:05,357
Uhm.
528
00:37:06,893 --> 00:37:09,068
Mmm.
529
00:37:09,070 --> 00:37:10,316
lo sai,
530
00:37:10,318 --> 00:37:12,428
ti vendono la vaniglia
estratto e non è puro.
531
00:37:12,430 --> 00:37:14,380
Questo è ingiusto.
532
00:37:15,789 --> 00:37:18,667
E tu?
Qualcuno nella tua vita?
533
00:37:20,653 --> 00:37:23,115
No. Nessuno.
534
00:37:23,117 --> 00:37:27,819
Beh, sicuramente qualcuno si sta perdendo.
535
00:37:31,724 --> 00:37:34,731
Mi sono sbarazzato dell'ultimo.
536
00:37:34,733 --> 00:37:36,331
Sono libero come un uccello.
537
00:37:45,484 --> 00:37:47,051
A volte arrivi così lontano
538
00:37:47,053 --> 00:37:50,123
che non puoi vedere
cosa ti fa più bene.
539
00:37:50,125 --> 00:37:52,618
E quando si presenta una nuova opportunità,
540
00:37:52,620 --> 00:37:54,314
devi provarci.
541
00:37:55,820 --> 00:37:58,858
Mmm, ora pesce in crosta
con salsa al burro al limone
542
00:37:58,860 --> 00:38:01,514
non è così intimidatorio come sembra.
543
00:38:01,516 --> 00:38:03,786
Un piatto come questo la dice lunga.
544
00:38:03,787 --> 00:38:08,458
Dice: "Ho fatto questo".
per te con affetto'.
545
00:38:30,602 --> 00:38:35,401
Posso suggerire il pesce in crosta
con salsa al burro e limone?
546
00:38:38,634 --> 00:38:43,689
Ho appena ristrutturato la mia cucina così
è una specie di celebrazione.
547
00:38:43,691 --> 00:38:47,464
Grazie per aver pensato a me,
ma ho già cenato.
548
00:38:47,466 --> 00:38:49,384
Bene, allora tienilo e mangialo più tardi.
549
00:38:49,386 --> 00:38:52,712
No, no, davvero
Io—io—non potrei.
550
00:38:52,714 --> 00:38:54,472
So che pensi che io sia invadente, ma
551
00:38:54,474 --> 00:38:57,416
non puoi permetterti di esserlo
timido quando si tratta di cibo.
552
00:39:00,232 --> 00:39:02,343
Vivi da solo?
553
00:39:02,345 --> 00:39:04,071
Sì.
554
00:39:04,073 --> 00:39:06,120
Sai, non ne ero sicuro
all'inizio che eri tu.
555
00:39:06,122 --> 00:39:08,327
Ma poi c'era qualcosa, non lo so.
556
00:39:08,329 --> 00:39:09,895
Mi ha fatto pensare a quando ero bambino.
557
00:39:09,897 --> 00:39:12,487
Già... Spettacoli per bambini
erano divertenti allora.
558
00:39:12,489 --> 00:39:14,855
Peccato per i produttori stronzi
mi ha portato via tutto il divertimento.
559
00:39:14,857 --> 00:39:17,415
Guardavo il tuo programma
tutte le sere dopo cena.
560
00:39:17,417 --> 00:39:20,199
Era come se fossi parte della famiglia.
561
00:39:24,904 --> 00:39:27,079
è meraviglioso
Amy, ma io...
562
00:39:27,080 --> 00:39:29,190
Ho del lavoro di cui ho bisogno
per tornare a.
563
00:39:29,192 --> 00:39:32,710
OH! Uhm, in crosta
significa in crosta.
564
00:39:32,712 --> 00:39:34,694
È una passera in pasta sfoglia.
565
00:39:34,696 --> 00:39:36,806
In realtà so cosa significa "en croute".
566
00:39:36,808 --> 00:39:38,694
Oh, certo.
Sei così sofisticato.
567
00:39:38,696 --> 00:39:41,445
Spero che approvi.
L'ho fatto appositamente per te.
568
00:39:41,447 --> 00:39:43,525
Sei così magro. Ho bisogno
perdere un po' di peso.
569
00:39:43,527 --> 00:39:46,470
Dovrei pesare circa dieci sterline
più leggero per la mia altezza.
570
00:39:46,471 --> 00:39:49,414
E sei ancora così carina, Saffron.
571
00:39:49,416 --> 00:39:52,933
Sono lusingato. Ma,
purtroppo ho già mangiato.
572
00:39:52,935 --> 00:39:54,470
Mi rallegrerebbe davvero la giornata
573
00:39:54,471 --> 00:39:57,349
se solo potessi provarlo bene
ora mentre la crema al limone
574
00:39:57,351 --> 00:40:00,901
è ancora abbastanza caldo e piccante
per fare davvero il suo lavoro.
575
00:40:03,750 --> 00:40:05,733
Dai. Ho lasciato cadere un
bomba sul fornello.
576
00:40:05,735 --> 00:40:07,876
Bisogna sapere se vale i soldi.
577
00:40:07,878 --> 00:40:10,212
Naturalmente erano i soldi dell'idiota, ma...
578
00:40:12,614 --> 00:40:14,052
Mmm.
579
00:40:15,877 --> 00:40:17,188
È delizioso.
580
00:40:17,190 --> 00:40:18,276
- Veramente?
- Mmm.
581
00:40:18,278 --> 00:40:19,300
Lo pensi davvero?
582
00:40:19,302 --> 00:40:23,780
Mm, davvero... ne ho bisogno
per tornare al mio lavoro.
583
00:40:23,782 --> 00:40:26,244
Sono così felice che siamo vicini,
non ne hai idea.
584
00:40:26,246 --> 00:40:27,972
Fammi sapere come funziona la crema.
585
00:40:27,974 --> 00:40:31,619
Non lasciarlo riposare troppo a lungo perché
perderà tutto il suo sapore.
586
00:40:31,621 --> 00:40:32,931
Ciao.
587
00:41:42,242 --> 00:41:44,224
Amy!
588
00:41:44,226 --> 00:41:46,625
Bentornati a Food For Love,
589
00:41:46,627 --> 00:41:52,032
dove trasformiamo la cena
in una storia d'amore romantica.
590
00:41:52,034 --> 00:41:54,400
Ora, con il carré d'agnello al ragù tartufato,
591
00:41:54,402 --> 00:41:57,760
vorrai avere
il tuo macellaio francese le ossa.
592
00:41:57,761 --> 00:41:59,552
A meno che tu non sia pratico con una mannaia,
593
00:41:59,554 --> 00:42:02,176
cosa che personalmente non sono.
594
00:42:02,178 --> 00:42:07,263
Sono sempre stato parziale nei confronti di
olio al tartufo nero di Francia.
595
00:42:07,265 --> 00:42:09,824
Ora, i tartufi sono stimolatori della libido
596
00:42:09,826 --> 00:42:12,192
perché sono ricchi di...
597
00:42:12,193 --> 00:42:13,791
Pubblico:
Aminoacidi!
598
00:42:15,041 --> 00:42:18,815
Questo piatto è davvero tutto a base di carne.
599
00:42:18,817 --> 00:42:21,087
Fred era solito dire: "Non ho combattuto a modo mio
600
00:42:21,089 --> 00:42:24,286
"fino alla cima del cibo
catena per essere vegetariano".
601
00:42:24,288 --> 00:42:27,135
Chi dice che quei vegetariani non lo permettono
602
00:42:27,137 --> 00:42:29,086
animale interiore fuori in camera da letto?
603
00:42:40,704 --> 00:42:43,614
301, ho un
sorpresa per te.
604
00:42:43,616 --> 00:42:45,726
Oh mio Dio.
605
00:42:49,919 --> 00:42:51,421
Spero di non disturbarti.
606
00:42:51,423 --> 00:42:53,406
In realtà, sono nel bel mezzo della scrittura.
607
00:42:55,262 --> 00:42:57,245
Come cucini qui?
608
00:43:13,245 --> 00:43:14,621
Sei stato fantastico in questo.
609
00:43:14,622 --> 00:43:17,277
Hai combattuto con a
gamba rotta per metà del film.
610
00:43:17,279 --> 00:43:19,837
E in realtà mi sono rotto
la mia gamba mentre gira il film.
611
00:43:19,838 --> 00:43:22,877
Wow, spero che ti abbiano pagato molto.
612
00:43:22,879 --> 00:43:23,932
Dovresti chiedere a mia madre.
613
00:43:23,934 --> 00:43:25,596
Lei si è occupata di tutto questo.
614
00:43:31,773 --> 00:43:33,499
E'... quello per me?
615
00:43:33,501 --> 00:43:35,708
È carré d'agnello con ragù al tartufo.
616
00:43:35,710 --> 00:43:37,851
L'ho reso speciale per te.
617
00:43:41,148 --> 00:43:44,059
È molto gentile da parte tua.
618
00:43:44,061 --> 00:43:45,883
Sono... sono solo
non ho fame.
619
00:43:45,885 --> 00:43:50,107
Lo immaginavo.
Ma sapevi che le proteine lo sono
essenziale per una forte libido?
620
00:43:50,109 --> 00:43:52,987
Uno studio ha dimostrato che le donne
che non mangiano abbastanza carne rossa
621
00:43:52,989 --> 00:43:55,835
avere orgasmi più deboli.
622
00:43:57,499 --> 00:43:58,714
Non mangio carne.
623
00:43:58,716 --> 00:44:00,315
Lo puoi capire guardandoti,
624
00:44:00,317 --> 00:44:04,347
ma non hai provato i miei piatti di carne.
625
00:44:04,349 --> 00:44:05,371
Il mio accendino.
626
00:44:08,765 --> 00:44:11,131
Ehi, sono Eric. Ascolta,
hanno visto la tua bobina.
627
00:44:11,133 --> 00:44:12,538
Passeranno.
628
00:44:12,540 --> 00:44:14,298
A meno che tu non voglia
provino per la madre.
629
00:44:14,300 --> 00:44:16,026
Ti parlerò più tardi.
Stronzi.
630
00:44:21,083 --> 00:44:23,034
Il mio tipo di ragazza.
631
00:44:24,443 --> 00:44:26,330
Adoro la tua rubrica.
632
00:44:26,332 --> 00:44:30,201
Cerco di far sentire le donne giovani e potenti.
633
00:44:30,203 --> 00:44:32,090
Non ci sentiamo spesso così.
634
00:44:32,955 --> 00:44:34,266
Per qualcuno che scrive di sesso,
635
00:44:34,267 --> 00:44:36,250
Mi sorprende che tu non mangi carne.
636
00:44:36,252 --> 00:44:37,210
Veramente?
637
00:44:37,212 --> 00:44:39,065
Metà dell’India è vegetariana
638
00:44:39,067 --> 00:44:40,889
e non hanno problemi a riprodursi.
639
00:44:40,891 --> 00:44:43,129
Ma a loro piace il sesso?
640
00:44:44,986 --> 00:44:46,360
Fred amava la carne.
641
00:44:46,362 --> 00:44:48,505
Più di quanto mi amasse, a quanto pare.
642
00:44:48,507 --> 00:44:51,897
Oh, è come questo agnello
è nato in questa salsa.
643
00:44:53,753 --> 00:44:55,737
Mmm, provalo e basta.
644
00:44:57,081 --> 00:45:00,089
Ehi, scusami.
645
00:45:09,689 --> 00:45:12,279
Devi mangiare o morirai.
646
00:45:29,785 --> 00:45:31,991
Zafferano, devi solo...
647
00:45:31,993 --> 00:45:34,199
ci provi
intrufolarne uno?
648
00:45:34,201 --> 00:45:35,670
...questi dentro?
...uno di questi?
649
00:45:35,672 --> 00:45:37,334
Zafferano, abbassa il tuo peso
650
00:45:37,336 --> 00:45:39,287
e prova a infilarne uno di nascosto.
651
00:45:39,289 --> 00:45:41,367
Sai, devi stare attento a cosa mangi.
652
00:45:41,369 --> 00:45:42,935
- No, grazie.
- Saffie, provalo.
653
00:45:42,937 --> 00:45:47,383
Hai idea di cosa ho
sacrificato per la tua carriera?
654
00:45:47,385 --> 00:45:48,534
Ti amo.
655
00:45:53,911 --> 00:45:55,829
Jack, come va?
656
00:45:56,631 --> 00:45:57,718
-Sharon.
- Bob.
657
00:45:57,720 --> 00:46:00,502
Quindi questa è la signorina Saffron, eh?
658
00:46:01,911 --> 00:46:04,246
Sei ancora più bella della foto in cui hai sparato alla testa.
659
00:46:05,111 --> 00:46:06,197
No...no.
660
00:46:06,199 --> 00:46:07,382
Peccato.
661
00:46:07,384 --> 00:46:08,694
Ti rendono così sexy.
662
00:46:10,551 --> 00:46:12,246
Mmm.
663
00:46:12,248 --> 00:46:14,965
Jack è proprio lì, tesoro.
È un salvadanaio.
664
00:46:14,967 --> 00:46:17,141
Perché non vai a scuotere il suo albero?
665
00:46:17,143 --> 00:46:19,861
Perché non parliamo?
riguardo a te, viso d'angelo?
666
00:46:19,863 --> 00:46:21,877
viso d'angelo, viso d'angelo...
667
00:46:37,558 --> 00:46:39,060
Come sta Fred?
668
00:46:39,062 --> 00:46:41,140
Per quanto ricordo, nessun uomo è mai durato
669
00:46:41,142 --> 00:46:42,804
più di sei mesi con te.
670
00:46:42,806 --> 00:46:44,787
Abbiamo un nuovo record?
671
00:46:44,789 --> 00:46:46,132
Fred è infatuato di me,
672
00:46:46,134 --> 00:46:47,988
non c'è nessun'altra donna per cui verserebbe il sangue.
673
00:46:47,990 --> 00:46:50,644
Oh, è meraviglioso, tesoro.
Allora, hai un lavoro?
674
00:46:50,646 --> 00:46:53,331
Sto preparando il mio programma di cucina.
675
00:46:53,333 --> 00:46:55,284
Non indovinerai mai chi è il mio nuovo vicino,
676
00:46:55,286 --> 00:46:57,011
vive proprio nel mio palazzo.
677
00:46:57,013 --> 00:46:59,380
Ti ricordi Saffron Nelson,
678
00:46:59,381 --> 00:47:01,651
"La stagione dell'amore", "Risate silenziose"?
679
00:47:01,653 --> 00:47:04,467
"Perla del Crepuscolo"! Lei
era così bello.
680
00:47:04,469 --> 00:47:06,707
Oh, devi aver guardato ogni singolo spettacolo.
681
00:47:06,709 --> 00:47:07,891
Ti sei presentato?
682
00:47:07,893 --> 00:47:10,131
Presentarmi?
Le sto preparando la cena!
683
00:47:10,133 --> 00:47:11,507
Allora, posso incontrarla?
684
00:47:11,509 --> 00:47:14,419
Sai com'è con le celebrità,
sono molto privati.
685
00:47:14,421 --> 00:47:17,555
Devi essere rispettoso,
sentire la situazione.
686
00:48:58,576 --> 00:49:00,302
Mmm...
687
00:49:06,159 --> 00:49:08,238
Ho capito.
688
00:49:08,239 --> 00:49:10,190
Una bouillabaisse.
689
00:49:14,190 --> 00:49:16,013
L'ingrediente misterioso di oggi dice:
690
00:49:16,015 --> 00:49:19,405
"Sono un introverso che gestisce male lo stress.
691
00:49:19,407 --> 00:49:22,062
"Mangiami così puoi
scopare molto velocemente."
692
00:49:22,063 --> 00:49:23,149
Cosa sono?
693
00:49:23,151 --> 00:49:25,165
Pubblico:
Un'ostrica!
694
00:49:25,167 --> 00:49:26,509
Molto buono.
695
00:49:26,511 --> 00:49:30,893
Un vero studente di entrambi i
cucina e la camera da letto.
696
00:49:30,895 --> 00:49:33,421
Le ostriche e il sesso hanno qualcosa in comune.
697
00:49:33,423 --> 00:49:35,820
Sono entrambi...
così buono
698
00:49:35,822 --> 00:49:38,892
a cui chiudi un occhio
il disordine che fanno.
699
00:49:51,661 --> 00:49:53,676
E' aperto.
700
00:49:54,860 --> 00:49:57,291
So che sei occupato.
Sto solo controllando.
701
00:49:57,293 --> 00:49:58,763
So come deve essere
702
00:49:58,765 --> 00:50:01,420
con le letture
le audizioni, la pressione.
703
00:50:02,733 --> 00:50:05,708
La cosa più difficile non lo è
avere qualcuno con cui parlare.
704
00:50:05,710 --> 00:50:07,499
Con cui parlare davvero.
705
00:50:12,652 --> 00:50:14,891
Ti ha lasciato?
706
00:50:14,893 --> 00:50:16,171
L'ho lasciato.
707
00:50:17,516 --> 00:50:18,858
Come può qualcuno essere così bisognoso,
708
00:50:18,860 --> 00:50:21,611
eppure così insensibile
ai bisogni di qualcun altro?
709
00:50:21,613 --> 00:50:23,499
Non è difficile, fidati di me.
710
00:50:26,220 --> 00:50:28,458
È così difficile stare da soli.
711
00:50:28,460 --> 00:50:30,219
Sei uno dei
fortunati, voi...
712
00:50:30,221 --> 00:50:33,002
hai scelto quello che volevi
da fare e ha funzionato.
713
00:50:33,004 --> 00:50:36,202
Oh sì, stanno solo bussando
la mia porta giù cercando di assumermi.
714
00:50:36,204 --> 00:50:37,834
Non li hai visti tutti?
715
00:50:40,139 --> 00:50:44,585
Me lo farai sapere?
com'è la bouillabaisse?
716
00:50:44,587 --> 00:50:46,378
So che adori le ostriche.
717
00:50:46,380 --> 00:50:49,545
L'ho fatto per te, ispirato da
la tua scena di 'Twilight Pearl'.
718
00:50:49,547 --> 00:50:51,049
Sei stato indimenticabile.
719
00:50:52,555 --> 00:50:55,945
In realtà non ho mangiato un'ostrica.
720
00:50:55,947 --> 00:50:57,769
- Non l'hai fatto?
- No.
721
00:51:04,714 --> 00:51:06,856
Per favore, provalo e basta.
722
00:51:11,146 --> 00:51:12,776
Mmm hm hm.
723
00:51:14,281 --> 00:51:15,720
Lo lascerò qui.
724
00:51:54,377 --> 00:51:57,446
Non farmi tornare indietro
al mio libro di cucina, Saffie.
725
00:52:03,177 --> 00:52:04,647
Prenderò freddo.
726
00:52:11,304 --> 00:52:13,734
Non lo sai
cosa ti stai perdendo.
727
00:52:18,406 --> 00:52:20,933
Lo lascerò qui.
728
00:52:28,327 --> 00:52:29,925
Dai, lo so
sei lì.
729
00:53:04,261 --> 00:53:05,699
Mi dispiace.
730
00:53:07,460 --> 00:53:08,931
Per quello?
731
00:53:11,077 --> 00:53:12,804
Fammi vedere.
732
00:53:19,300 --> 00:53:21,635
Questo è l'apprezzamento che ricevo?
733
00:53:21,637 --> 00:53:23,075
Mi dispiace molto, molto.
734
00:53:23,077 --> 00:53:24,482
io semplicemente...
Non potevo mangiarlo tutto.
735
00:53:25,604 --> 00:53:27,555
- Lo vedremo!
- Ah, no!
736
00:53:27,557 --> 00:53:29,987
- Entra!
-Ah!
737
00:53:31,396 --> 00:53:32,643
Sedere!
738
00:53:36,453 --> 00:53:38,115
Per favore, per favore...
739
00:53:38,117 --> 00:53:39,683
Per favore! Per favore cosa?!
740
00:53:39,685 --> 00:53:42,306
L'ho fatto per te!
Adesso MANGIA!
741
00:53:42,308 --> 00:53:44,098
- Non posso.
- Sì, puoi.
742
00:53:45,059 --> 00:53:47,138
Non rifiuterai anche me.
743
00:53:47,140 --> 00:53:49,154
Chi sei tu per disprezzare il mio cibo?
744
00:53:49,156 --> 00:53:51,234
Tutto il mio corpo lo rifiuta.
745
00:53:51,236 --> 00:53:57,121
Fottuto snob! Questo
è la mia creazione. MIO!
746
00:53:59,075 --> 00:54:00,865
Mangiare!
Mangerai.
747
00:54:06,946 --> 00:54:09,313
ARGH!
748
00:54:15,106 --> 00:54:17,729
Ti mostrerò il rifiuto.
749
00:54:19,617 --> 00:54:21,536
Vuoi starmi vicino?
750
00:54:21,538 --> 00:54:23,777
Bene, ora sei vicino.
751
00:54:23,778 --> 00:54:25,888
Posto in prima fila.
752
00:54:25,890 --> 00:54:30,944
Normalmente farei scorrere l'acqua
così nessuno avrebbe sentito, ma,
753
00:54:30,946 --> 00:54:32,416
non dobbiamo preoccuparci.
754
00:54:32,418 --> 00:54:35,104
Siamo solo io e te.
755
00:54:35,106 --> 00:54:37,248
E siamo amici adesso, giusto?
756
00:54:39,841 --> 00:54:41,664
Allora lo faccio.
757
00:54:41,666 --> 00:54:44,831
Dentro e fuori, avanti e indietro.
758
00:54:44,833 --> 00:54:47,615
È naturale come il sesso.
759
00:54:55,008 --> 00:54:58,527
Mi fasciavo le nocche.
760
00:54:58,529 --> 00:55:01,599
Allora mi soffocherei
quella maledetta carta igienica.
761
00:55:01,600 --> 00:55:03,039
Una volta ho usato anche un cucchiaio di plastica
762
00:55:03,041 --> 00:55:06,111
quando ne avevo tanta paura
andrebbe giù. Mmm.
763
00:55:20,095 --> 00:55:21,726
Sono bella adesso?
764
00:55:25,503 --> 00:55:28,766
Non è il tuo cibo, Amy, non è il gusto.
765
00:55:31,039 --> 00:55:33,310
Che cos'è?
766
00:55:33,312 --> 00:55:36,605
È un vizio che è bloccato
in giro e non è il benvenuto.
767
00:55:38,975 --> 00:55:43,005
Devi mangiare qualcosa
Saffie, o... morirai.
768
00:55:43,007 --> 00:55:46,269
Come nutrire qualcosa che non può essere nutrito?
769
00:55:49,597 --> 00:55:51,933
Voglio solo che scompaia.
770
00:56:04,317 --> 00:56:05,660
Sei davvero bella.
771
00:56:17,692 --> 00:56:19,771
Volevo ottenere
andato così male.
772
00:56:20,701 --> 00:56:22,620
Poi, quando ero davvero pronto a liberarmi,
773
00:56:22,622 --> 00:56:25,595
Ho visto a cosa andavo incontro.
774
00:56:26,460 --> 00:56:28,219
Tutti avevano bisogno di me.
775
00:56:28,221 --> 00:56:31,003
Si sono tutti nutriti di me.
776
00:56:31,005 --> 00:56:32,699
Anche mio padre.
777
00:56:34,172 --> 00:56:37,019
L'ho sostenuto per circa vent'anni.
778
00:56:37,021 --> 00:56:39,931
Se non fosse stato per me,
probabilmente sarebbe in prigione.
779
00:56:39,932 --> 00:56:42,298
Mi dispiace.
780
00:56:42,300 --> 00:56:45,051
Pensavo che mio padre fosse un fannullone.
781
00:56:48,347 --> 00:56:51,066
Saffie, cosa posso fare?
782
00:56:51,068 --> 00:56:55,450
Sii qualcuno che non lo fa
vuoi qualcosa da me.
783
00:56:56,891 --> 00:56:58,330
Puoi farlo?
784
00:57:02,779 --> 00:57:05,177
Ho davvero bisogno di stare da solo, per favore.
785
00:57:06,683 --> 00:57:08,633
Per favore, dammi un'altra possibilità.
786
00:57:08,635 --> 00:57:10,553
Cucinare per te?
787
00:57:10,555 --> 00:57:12,698
Per farti sentire completo.
788
00:57:13,594 --> 00:57:16,089
Non puoi
vederlo, puoi?
789
00:57:16,091 --> 00:57:18,009
Vedi cosa?
790
00:57:18,011 --> 00:57:19,449
La linea.
791
00:57:19,451 --> 00:57:21,369
Quando smettere.
792
00:57:23,962 --> 00:57:26,040
Lascia che ti faccia qualcosa di semplice.
793
00:57:28,602 --> 00:57:30,265
Una zuppa.
794
00:58:22,968 --> 00:58:24,470
E' aperto.
795
00:58:30,967 --> 00:58:32,470
Sei adorabile.
796
00:58:35,926 --> 00:58:38,486
Non pensavo che saresti venuto.
797
00:58:38,488 --> 00:58:40,758
Puoi recitare con me per la mia audizione.
798
00:58:40,760 --> 00:58:43,605
Mi piacerebbe.
Accomodati.
799
00:59:10,037 --> 00:59:12,532
Ti ho preparato un brodo di coriandolo e zenzero.
800
00:59:49,044 --> 00:59:51,219
-Va bene?
- Mmm.
801
00:59:53,556 --> 00:59:56,306
La radice di zenzero rilasserà il tuo stomaco.
802
01:00:01,075 --> 01:00:02,066
Mmm.
803
01:00:03,219 --> 01:00:04,402
È... è troppo piccante?
804
01:00:04,404 --> 01:00:05,970
Sono stato attento con la radice di zenzero.
805
01:00:05,972 --> 01:00:10,130
No, no, è... ehm, indovina
Ho molte cose in mente.
806
01:00:14,002 --> 01:00:15,761
Aah, è stato bello.
807
01:00:15,763 --> 01:00:17,010
Non hai mangiato molto.
808
01:00:17,012 --> 01:00:19,378
Ti ho cucinato una capra
crostata di formaggio e pomodoro.
809
01:00:19,380 --> 01:00:21,745
No, semplicemente...
siediti e basta.
810
01:00:22,610 --> 01:00:24,241
Ti dispiace se fumo?
811
01:00:24,243 --> 01:00:27,345
Oh, certo.
Uh, anch'io ho finito.
812
01:00:29,042 --> 01:00:30,193
Oh...
813
01:00:32,850 --> 01:00:34,065
Posacenere.
814
01:00:38,322 --> 01:00:40,112
Andiamo, um, a leggere queste righe, ok?
815
01:00:40,114 --> 01:00:41,264
OH--
816
01:00:41,266 --> 01:00:45,744
Uhm, okay, tu sei...
Tu sei Nicole, ok?
817
01:00:45,746 --> 01:00:48,592
E... non sentirti in dovere di recitare.
818
01:00:48,594 --> 01:00:51,184
Ecco, leggilo e basta.
819
01:00:51,186 --> 01:00:52,528
Va bene?
820
01:00:55,185 --> 01:00:57,104
Hai detto di seguire il nostro istinto, giusto?
821
01:00:57,106 --> 01:00:58,864
Entra in contatto con il nostro lato animale.
822
01:00:58,865 --> 01:01:01,104
Se fossi un animale,
quale animale sarei?
823
01:01:01,106 --> 01:01:03,984
Non lo so.
Forse un cavallo?
824
01:01:03,986 --> 01:01:07,215
Andiamo, dottor Mann, tu
conoscimi meglio di così.
825
01:01:07,217 --> 01:01:09,359
Un boa constrictor.
826
01:01:09,361 --> 01:01:10,864
Non male ma
troppo fisico.
827
01:01:10,865 --> 01:01:12,655
Troppi sforzi spesi
e strategia insufficiente.
828
01:01:12,657 --> 01:01:14,383
- Uno scorpione.
- Troppo ovvio.
829
01:01:14,385 --> 01:01:19,119
Punge il suo compagno, è un gioco da ragazzi
per la vicesquadra aracnoidea.
830
01:01:19,121 --> 01:01:20,526
Un lanciatore di reti.
831
01:01:20,528 --> 01:01:21,647
Che cos'è?
832
01:01:21,648 --> 01:01:24,239
Un ragno che lancia
una rete sulla sua preda,
833
01:01:24,241 --> 01:01:26,863
lo punge e lo succhia.
834
01:01:28,336 --> 01:01:30,958
Sono felice che questo gioco ti diverta, Nicole.
835
01:01:34,160 --> 01:01:36,110
Perché non vieni su?
al mio ranch questo fine settimana?
836
01:01:36,112 --> 01:01:37,646
Ti piacerebbe la montagna.
837
01:01:37,648 --> 01:01:42,030
No, non potrei.
Dottore-paziente...
838
01:01:42,032 --> 01:01:43,438
Riservatezza, lo so.
839
01:01:43,440 --> 01:01:46,574
È divertente, mi sembra
Ti conosco da sempre.
840
01:01:47,566 --> 01:01:49,006
Succede.
841
01:01:49,008 --> 01:01:52,205
Ma se si intromette
il lavoro, può essere pericoloso.
842
01:01:52,207 --> 01:01:53,165
È stato terribile.
843
01:01:53,167 --> 01:01:54,477
No, sei stato fantastico.
844
01:01:54,479 --> 01:01:55,789
Uhm, dovremmo provarci ancora una volta?
845
01:01:55,791 --> 01:01:56,846
Sì. Mm-hmm.
846
01:01:56,848 --> 01:01:58,413
Hai detto di seguire il nostro istinto, giusto?
847
01:01:58,415 --> 01:01:59,789
Entra in contatto con il nostro lato animale.
848
01:01:59,791 --> 01:02:00,813
Un lanciatore di reti.
849
01:02:02,702 --> 01:02:05,837
Riesci a credere a questo dialogo?
Ok, un boa constrictor.
850
01:02:05,839 --> 01:02:06,989
Sono Zafferano.
851
01:02:06,991 --> 01:02:08,301
Sei bravo.
852
01:02:08,303 --> 01:02:10,348
Pronto? Lo sarò
molto pudico invece.
853
01:02:10,350 --> 01:02:11,789
- Pudico?
- Sei pronto per me?
854
01:02:11,791 --> 01:02:14,380
Ok.
E azione.
855
01:02:14,382 --> 01:02:16,716
Hai detto di andare con il nostro
istinto, vero?...
856
01:02:16,718 --> 01:02:18,956
Se fossi un animale,
quale sarei?
857
01:02:18,958 --> 01:02:20,044
Un cavallo.
858
01:02:20,046 --> 01:02:21,516
- Un cavallo.
- Oh.
859
01:02:21,518 --> 01:02:22,732
Chi parla così?
860
01:02:22,734 --> 01:02:24,524
Chi parla davvero così?
861
01:02:24,526 --> 01:02:26,220
E' un ragno quello
lancia una rete! Aaw!
862
01:02:29,230 --> 01:02:31,819
Perché non vieni su?
al mio ranch questo fine settimana?
863
01:02:31,821 --> 01:02:33,164
Ti piacerebbe la montagna.
864
01:02:33,166 --> 01:02:36,492
No, non posso.
Dottore-paziente...
865
01:02:36,494 --> 01:02:38,379
Riservatezza.
Lo so.
866
01:02:38,381 --> 01:02:41,419
È divertente. mi sento come se
Ti conosco da sempre.
867
01:02:41,421 --> 01:02:44,523
Succede. Ma se succede
nel modo di lavorare,
868
01:02:44,525 --> 01:02:46,859
può essere molto, molto pericoloso.
869
01:02:46,861 --> 01:02:50,155
Sorprendente. Whoa, ho appena ricevuto
distratto, era così bello.
870
01:02:50,157 --> 01:02:51,915
Uhhhhh....
Lascia che sia...
871
01:02:51,917 --> 01:02:54,475
Sai cosa?
Sono assolutamente orribile.
872
01:02:54,477 --> 01:02:55,787
- NO!
- Sono!
873
01:02:55,789 --> 01:02:58,635
Quello era... oh,
è stato fantastico.
874
01:02:58,637 --> 01:03:01,163
Ma sono impressionato da tutto quello che fai.
875
01:03:01,165 --> 01:03:02,763
Grazie.
876
01:03:11,179 --> 01:03:14,282
Penso che lo capirai
lavoro Saffie, lo sento.
877
01:03:14,284 --> 01:03:15,690
No.
878
01:03:15,692 --> 01:03:17,706
Non quando hanno tutti
879
01:03:17,708 --> 01:03:21,354
capo cheerleader del Texas mai prodotto.
880
01:03:21,356 --> 01:03:23,209
Ecco chi meritano davvero.
881
01:03:23,211 --> 01:03:25,641
Non secondo il tuo agente,
dice che ti vogliono.
882
01:03:25,643 --> 01:03:27,882
TU, vero?
883
01:03:29,226 --> 01:03:32,649
Io... ho bisogno di riposarmi.
Ma grazie.
884
01:03:34,858 --> 01:03:36,649
Posso eseguire linee con
tu domani...
885
01:03:36,651 --> 01:03:38,985
Posso anche venire con te se vuoi.
886
01:03:41,226 --> 01:03:43,017
Ok...
Ok.
887
01:03:43,019 --> 01:03:44,713
Oh, aspetta!
Uhm, ah.
888
01:03:44,715 --> 01:03:48,008
Ero su Youtube e
Ho qualcosa per te.
889
01:03:49,802 --> 01:03:52,233
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
890
01:03:52,235 --> 01:03:53,896
Va bene.
891
01:04:08,968 --> 01:04:10,408
Sono Saffron Nelson.
892
01:04:10,409 --> 01:04:12,296
Ho nove anni e
Lavoro con EZ Talent.
893
01:04:12,298 --> 01:04:13,991
Ok, puoi farlo
tutto quello che vuoi.
894
01:04:13,993 --> 01:04:15,559
Cosa sei
farà per noi?
895
01:04:15,561 --> 01:04:18,087
Farò un vecchio classico.
Va bene?
896
01:04:18,089 --> 01:04:19,751
Eh eh.
897
01:04:19,753 --> 01:04:23,719
? Ora non ascoltare
tesoro mentre dico ?
898
01:04:23,721 --> 01:04:28,263
? Come potresti dirmelo?
che te ne vai? ?
899
01:04:28,265 --> 01:04:32,166
? Non dirlo
dobbiamo separarci. ?
900
01:04:32,168 --> 01:04:35,591
? Non rompere il mio
cuore dolorante. ?
901
01:04:35,593 --> 01:04:39,718
? Sai che ho amato
davvero molti anni. ?
902
01:04:39,720 --> 01:04:43,398
? Ti ho amato
notte e giorno. ?
903
01:04:43,400 --> 01:04:47,750
? Come hai potuto lasciarmi?
non vedi le mie lacrime? ?
904
01:04:47,752 --> 01:04:51,366
? Ascolta mentre dico: ?
905
01:04:51,367 --> 01:04:55,461
? Dopo che te ne sarai andato,
mi ha lasciato piangere. ?
906
01:04:55,463 --> 01:04:58,054
? Dopo che te ne sarai andato,
907
01:04:58,056 --> 01:05:00,261
? non c'è
negando...?
908
01:05:09,670 --> 01:05:12,453
Sarai fantastico.
Ti ameranno.
909
01:05:12,455 --> 01:05:13,701
Proprio come hanno sempre fatto.
910
01:05:13,703 --> 01:05:16,517
- Sii semplicemente te stesso.
- Fidati di me.
911
01:05:16,519 --> 01:05:20,420
Il vero me non lo farebbe mai
per favore qualcuna di queste persone.
912
01:05:24,869 --> 01:05:26,148
Buona fortuna.
913
01:05:39,012 --> 01:05:41,796
Sapevo che avremmo trovato qualcosa per
tu, sei perfetto per questo.
914
01:05:41,797 --> 01:05:43,555
- Entra!
- Grazie.
915
01:05:51,333 --> 01:05:55,715
Ok, quando sei pronto, Zafferano.
916
01:05:55,717 --> 01:05:57,507
Ciao. Il mio nome è
Zafferano Nelson.
917
01:05:57,509 --> 01:05:58,883
Sono con Talent Unlimited,
918
01:05:58,885 --> 01:06:01,603
e leggerò per il dottor Mann.
919
01:06:02,628 --> 01:06:03,970
Ciao, Zaffiro.
920
01:06:05,604 --> 01:06:09,538
Mi dispiace, ehm, la luce è spenta
molto luminoso. Non riesco a vedere.
921
01:06:09,540 --> 01:06:13,251
L'indimenticabile Saffron Nelson.
922
01:06:18,883 --> 01:06:20,834
Stai ancora bene, Saffie.
923
01:06:22,147 --> 01:06:24,770
E sono... ancora
mi sto prendendo cura di te.
924
01:06:26,050 --> 01:06:29,154
Va bene esserlo un po'
nervoso...
925
01:06:29,156 --> 01:06:30,306
Sii così mozzafiato...
926
01:06:30,308 --> 01:06:33,058
Come ci si sente ad essere così mozzafiato?
927
01:06:33,060 --> 01:06:35,009
Non preoccuparti.
928
01:06:35,011 --> 01:06:36,961
Tua madre si fida di me.
929
01:06:36,963 --> 01:06:38,529
Ecco perché lo è
mi hai dato.
930
01:06:38,531 --> 01:06:41,473
Perché è ciò che Baba
si aspetta da te...
931
01:06:41,475 --> 01:06:44,865
Sarai una stella,
Zafferano. Una stella. Lo so.
932
01:06:44,867 --> 01:06:46,657
Perché lo sei
una star del cinema adesso...
933
01:06:46,658 --> 01:06:48,225
Perché sei una star del cinema, ecco perché.
934
01:06:54,018 --> 01:06:57,601
È quella qualità.
Cercherò qualcuno di diciotto anni.
935
01:06:57,603 --> 01:06:58,752
Scusate.
936
01:07:13,888 --> 01:07:15,328
Zafferano?
937
01:07:16,865 --> 01:07:18,208
Stai bene?
938
01:07:24,320 --> 01:07:25,344
Mm-hnm.
939
01:07:41,216 --> 01:07:42,590
Saffie, cosa è successo?
940
01:07:42,592 --> 01:07:44,543
Saffie?
941
01:07:52,575 --> 01:07:53,854
Zafferano?
942
01:07:57,951 --> 01:07:59,742
Saffie?
943
01:08:29,342 --> 01:08:33,053
Tutto quello che ho fatto è stato per te, Saffie.
944
01:08:33,055 --> 01:08:35,421
Non puoi dirmi che non è stata una bella cavalcata.
945
01:09:21,723 --> 01:09:23,163
Zafferano?
946
01:09:25,659 --> 01:09:26,906
Zafferano?
947
01:09:28,859 --> 01:09:30,810
Zafferano!
948
01:09:32,635 --> 01:09:35,001
Zafferano, stai bene?
949
01:09:36,027 --> 01:09:39,386
Ooh, mi sono addormentato.
950
01:09:39,388 --> 01:09:41,529
È stato così dolce.
951
01:09:51,194 --> 01:09:54,585
Metti così tanto impegno in tutti?
952
01:09:54,587 --> 01:09:56,281
O sono speciale?
953
01:09:58,138 --> 01:09:59,545
Sei speciale.
954
01:10:00,858 --> 01:10:04,216
Ma proprio non lo so
come darti qualcosa.
955
01:10:04,218 --> 01:10:07,129
C'è solo una cosa che puoi fare.
956
01:10:09,081 --> 01:10:11,896
Sei perfetto per questo...
957
01:10:11,898 --> 01:10:13,208
non sei tu?
958
01:10:15,833 --> 01:10:18,360
Ti amerò per sempre.
959
01:10:20,345 --> 01:10:22,168
E mi avrai per sempre.
960
01:10:42,936 --> 01:10:44,279
Mmm.
961
01:10:44,281 --> 01:10:45,815
Sdraiati con me.
962
01:10:53,496 --> 01:10:54,486
Stai bene?
963
01:10:55,607 --> 01:10:58,007
Mi sento meglio adesso.
964
01:11:08,599 --> 01:11:10,293
Come ci si sente?
965
01:11:10,295 --> 01:11:12,117
È meraviglioso.
966
01:11:24,406 --> 01:11:25,877
Baciami.
967
01:11:50,453 --> 01:11:51,892
Così carino.
968
01:11:54,613 --> 01:11:56,532
Ti senti così bene.
969
01:11:56,534 --> 01:11:58,516
- Voglio che tu lasci andare.
- Mm-hmm.
970
01:11:58,518 --> 01:12:01,300
- Vuoi farlo?
- Io faccio.
971
01:12:02,228 --> 01:12:03,763
Meraviglioso.
972
01:12:15,284 --> 01:12:17,395
Questo è tutto.
973
01:12:17,397 --> 01:12:19,154
-Ohh!
- Sì.
974
01:12:19,156 --> 01:12:20,147
Ohh.
975
01:12:22,195 --> 01:12:24,818
- SÌ.
- Hai un sapore così buono.
976
01:12:43,154 --> 01:12:45,490
- Mi senti?
- Ooh!
977
01:12:45,491 --> 01:12:46,706
Posso sentirti.
978
01:12:49,490 --> 01:12:51,730
Proprio lì, ohh.
979
01:13:02,514 --> 01:13:03,761
Mm.
980
01:13:07,186 --> 01:13:08,849
Vuoi aiutarmi?
981
01:13:12,305 --> 01:13:14,032
Mmm.
982
01:13:15,026 --> 01:13:16,785
Voglio.
983
01:13:16,787 --> 01:13:18,448
Più di ogni altra cosa.
984
01:13:25,521 --> 01:13:26,960
Farei qualsiasi cosa per te.
985
01:13:32,529 --> 01:13:34,768
Mi ami?
986
01:13:36,112 --> 01:13:37,679
Ti amo.
987
01:13:46,736 --> 01:13:49,103
Aiutami a fare qualcosa...
988
01:13:56,111 --> 01:13:58,063
Per te.
989
01:13:58,065 --> 01:13:59,727
Per ricordarmi.
990
01:14:06,447 --> 01:14:08,302
Ti ho sempre amato, Saffie.
991
01:14:21,486 --> 01:14:23,149
Grazie.
992
01:14:24,366 --> 01:14:26,029
Grazie.
993
01:14:33,902 --> 01:14:37,133
Diresti che lo era
depressa per il suo lavoro?
994
01:14:38,190 --> 01:14:39,885
Hai sentito?
cosa ho detto?
995
01:14:39,887 --> 01:14:42,285
Beh, chi non lo è in questi giorni?
996
01:14:42,287 --> 01:14:45,549
Sì, ma cosa rende
qualcuno controlli proprio così...
997
01:14:45,551 --> 01:14:47,404
Se davvero è quello che ha fatto.
998
01:14:47,406 --> 01:14:49,453
Era decisamente capricciosa.
999
01:14:49,455 --> 01:14:51,916
Beh lei era un'attrice, cosa ti aspetti?
1000
01:14:51,918 --> 01:14:53,389
Ho una sorpresa per te.
1001
01:14:53,390 --> 01:14:55,660
Sei un tipo da carne e patate.
1002
01:14:57,133 --> 01:14:59,404
Quindi non pensare nemmeno di insultare lo chef
1003
01:14:59,406 --> 01:15:02,252
lasciando che la mia ultima porzione vada sprecata.
1004
01:15:06,061 --> 01:15:07,596
Non lo farai presto
dimenticalo.
1005
01:15:07,598 --> 01:15:11,628
È il miglior piatto che abbia mai preparato.
1006
01:15:26,988 --> 01:15:30,346
Questo è un vero gourmet.
1007
01:15:32,652 --> 01:15:34,571
Ma sai, è divertente.
1008
01:15:34,573 --> 01:15:36,970
Mentre stavo facendo un controllo dei precedenti
1009
01:15:36,972 --> 01:15:40,458
Ho scoperto che non c'era
menzione del tuo programma di cucina.
1010
01:15:40,460 --> 01:15:42,507
Beh, devi mantenere la tua privacy.
1011
01:15:42,509 --> 01:15:44,458
Ho visto cosa ha fatto quella roba a Saffron.
1012
01:15:44,460 --> 01:15:46,346
Niente è privato di questi tempi, Amy.
1013
01:15:46,348 --> 01:15:47,882
Lo spettacolo inizierà presto,
1014
01:15:47,884 --> 01:15:50,154
alla rete piace tenerlo nascosto.
1015
01:15:50,923 --> 01:15:53,034
E questo che ne dici?
1016
01:15:54,027 --> 01:15:57,610
Lo riconosci?
1017
01:15:58,634 --> 01:16:01,354
Beh, non sono un esperto di uccelli.
1018
01:16:01,356 --> 01:16:03,913
L'animale domestico grigio africano del tuo ex fidanzato.
1019
01:16:03,915 --> 01:16:05,513
Ho visto il
rapporto della polizia.
1020
01:16:05,515 --> 01:16:08,457
C'è un'accusa molto inquietante.
1021
01:16:09,994 --> 01:16:13,225
Ora, pensavi che noi
non lo intervisteresti?
1022
01:16:13,227 --> 01:16:16,393
Quell'uccello non è proprio volato via, vero?
1023
01:16:16,395 --> 01:16:20,553
È arrabbiato perché
ha messo questo posto a mio nome.
1024
01:16:20,555 --> 01:16:23,144
Ma chi potrebbe inventarlo?
1025
01:16:23,146 --> 01:16:25,320
Inventare cosa?
1026
01:16:25,322 --> 01:16:27,625
Che gliel'hai dato da mangiare.
1027
01:16:27,627 --> 01:16:30,280
Quell'uccello volò via, come Zafferano.
1028
01:16:30,282 --> 01:16:33,064
Non vedo cosa possa avere a che fare con questo
fare con il mio vicino scomparso.
1029
01:16:35,689 --> 01:16:39,592
A questo punto non lo so
ma ho intenzione di scoprirlo.
1030
01:16:39,594 --> 01:16:42,439
Le persone semplicemente non scompaiono.
1031
01:16:42,441 --> 01:16:44,455
Beh, non ho niente da nascondere.
1032
01:16:44,457 --> 01:16:46,056
Ottieni un mandato di perquisizione.
1033
01:17:28,135 --> 01:17:30,630
Ti offrirei il dessert, ma
So che hai il...
1034
01:17:32,199 --> 01:17:34,566
Ho altre cose oltre al souffl�.
1035
01:17:50,470 --> 01:17:54,340
Cucinare dovrebbe farlo
farti sentire amato.
1036
01:17:56,101 --> 01:17:57,988
Perché quando hai l'amore,
1037
01:17:57,990 --> 01:18:00,804
hai il
intero universo.